1
00:00:45,260 --> 00:00:52,080
Trauere nicht um meine Mutter, Liebling
Schmerz wird

2
00:00:52,080 --> 00:00:58,240
Sei bald dein, denn ich höre das

3
00:00:58,240 --> 00:01:03,540
Engelsband, denn sie rufen mich

4
00:01:03,540 --> 00:01:06,240
von einem sternenklaren Ufer.

5
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
an diesem Tag.

6
00:02:04,400 --> 00:02:10,740
Die liebe alte Flagge, ich sterbe, sagte das

7
00:02:10,740 --> 00:02:17,540
Verwundeter Schlagzeuger, Junge, Mutter, drücke deine

8
00:02:17,540 --> 00:02:24,440
Lippen auf meine, oh sie bringen mir Trost

9
00:02:24,440 --> 00:02:25,540
und Freude

10
00:02:42,380 --> 00:02:43,500
Deine liebevollen Arme.

11
00:02:44,960 --> 00:02:48,600
Ich werde als Mutter in deinem... sterben.

12
00:04:11,690 --> 00:04:12,690
Treten Sie ein.

13
00:04:14,330 --> 00:04:15,330
Treten Sie ein.

14
00:04:22,110 --> 00:04:24,090
Er wollte mich, Mr. Quinn.

15
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Manchmal, Mary Beth.

16
00:04:29,120 --> 00:04:31,140
Nicht sehr schlimm, aber ich schätze, ich hätte es gehabt
Du.

17
00:04:40,140 --> 00:04:42,200
Rufen Sie Jack Olsen im Centennial Club an.

18
00:04:43,600 --> 00:04:47,220
Bitten Sie ihn, meine Hütte zu öffnen und zu sehen, ob
Er kann das Flugzeug morgen runterschicken.

19
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
Schön dich zu sehen.

20
00:05:40,770 --> 00:05:42,030
Gib mir bitte meine Tasche, Harvey?

21
00:05:43,050 --> 00:05:45,870
Verdammt, es ist schön, zurück zu sein. Nun ja, wir
Ich vermisse dieses Lied, Mr. Quinn.

22
00:05:46,330 --> 00:05:49,110
Hey, komm schon, Alter. Es ist 20 Jahre her,
nicht wahr, Jim?

23
00:05:50,530 --> 00:05:51,530
Ja, Herr.

24
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Ich habe eine Vision.

25
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
Ziemlich gut.

26
00:06:29,270 --> 00:06:30,270
Lass uns gehen.

27
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Ja.

28
00:06:47,090 --> 00:06:48,090
Stanton ist hier.

29
00:06:50,250 --> 00:06:51,650
Er hat eine Frau dabei, wissen Sie.

30
00:06:52,830 --> 00:06:53,830
Eine Frau?

31
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Ja.

32
00:06:57,050 --> 00:06:58,310
Glaubst du, das würde helfen?

33
00:06:59,430 --> 00:07:05,950
Nun, so viele der alten Probleme waren...
Los, sag es, Jack. Mit Frauen,

34
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
richtig?

35
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Nicht ihr Junge.

36
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Er war still.

37
00:07:11,970 --> 00:07:13,150
Niemand sieht ihn.

38
00:07:17,910 --> 00:07:19,190
Das war etwas staubig.

39
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Es sieht toll aus.

40
00:07:22,500 --> 00:07:26,260
Ja, nur diese paar Leaks, nein
Problem.

41
00:07:28,240 --> 00:07:30,000
Ich schicke ein Mädchen vorbei, um aufzuräumen.

42
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
Ich schätze, Sie sind wegen des großen Erfolgs hier
Feier, oder?

43
00:07:38,060 --> 00:07:40,420
Glaubst du, ich hätte es fast vergessen?
das.

44
00:07:41,460 --> 00:07:42,540
Jahrhunderttag, oder?

45
00:07:44,180 --> 00:07:46,140
Sie werden diese Zeitkapsel öffnen.

46
00:07:47,460 --> 00:07:49,560
Oden und Hymnen an die Gründerväter,
nicht wahr?

47
00:07:50,920 --> 00:07:54,280
Ich bin hierher gekommen, um etwas Ruhe und Frieden zu finden
Angeln mit dir, Jack.

48
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Ja.

49
00:08:07,740 --> 00:08:09,140
Okay, wir gehen angeln.

50
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Ich bin immer noch da.

51
00:08:12,360 --> 00:08:13,380
Worüber redest du?

52
00:08:14,960 --> 00:08:18,300
Der kleine Bertie hat mir gesagt, dass das wahrscheinlich der Fall sein wird
bei der nächsten Ausschusssitzung entlassen.

53
00:08:19,060 --> 00:08:20,060
Du machst Witze.

54
00:08:20,690 --> 00:08:21,690
Nein.

55
00:08:23,190 --> 00:08:24,310
Stanton hat es mir erzählt.

56
00:08:25,830 --> 00:08:28,230
Stanton sagte auch, er würde sich freuen, wenn ich
war.

57
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Blödsinn.

58
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
Jack.

59
00:08:42,350 --> 00:08:43,570
Mach dir keine Sorgen wegen Stanton.

60
00:08:43,970 --> 00:08:45,070
Ich kümmere mich darum.

61
00:08:46,130 --> 00:08:49,610
Oh, übrigens, er hat eine... gebaut.

62
00:08:49,880 --> 00:08:51,500
Duellgalerie in seinem Keller.

63
00:08:51,740 --> 00:08:53,000
Eine Duellgalerie.

64
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
Wozu?

65
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
Eventualitäten.

66
00:08:57,680 --> 00:08:58,920
Das war sein Wort.

67
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
Eventualitäten.

68
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Der wahre Quinn.

69
00:09:47,360 --> 00:09:48,740
Das ist eine hässliche Überraschung.

70
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
Hallo, Werner.

71
00:09:51,880 --> 00:09:55,060
Ich bin gekommen, um deine Frau kennenzulernen, seit du es nie getan hast
hat mich mit einer Hochzeitseinladung beunruhigt.

72
00:09:55,620 --> 00:09:57,460
Kommen Sie vorbei und stellen Sie sich vor.

73
00:09:58,000 --> 00:09:59,940
Das mache ich den ganzen Tag.

74
00:10:32,720 --> 00:10:34,440
Geben Sie zu, ich habe den Keller verbessert.

75
00:10:35,940 --> 00:10:37,860
Romantisch. Warum sagst du das?

76
00:10:39,520 --> 00:10:41,360
Für das Herz vergeben Sie zehn.

77
00:10:42,200 --> 00:10:46,460
Heutzutage würde ich das denken
Der Grand Slam wäre der Knaller

78
00:10:46,460 --> 00:10:48,740
Knie, gefolgt von der Fertigstellung durch das Dach
des Mundes.

79
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Sehr gut, James.

80
00:10:50,560 --> 00:10:51,560
Sehr gut.

81
00:10:52,800 --> 00:10:57,960
Eher zu gut für einen Erfolg
Geschäftsmann.

82
00:11:06,760 --> 00:11:08,300
Das Geschäft boomt nicht.

83
00:11:10,040 --> 00:11:14,420
Tatsächlich steht das alte Familienunternehmen kurz davor
in ein namenloses Unternehmen fusioniert werden

84
00:11:14,420 --> 00:11:15,420
Müllhaufen.

85
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
Bist du pleite?

86
00:11:23,760 --> 00:11:26,100
Würdest du deinen eigenen Kumpel fallen lassen, wenn ich es wäre?

87
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Niemals, James.

88
00:11:29,420 --> 00:11:31,760
Aber du könntest mich fallen lassen.

89
00:11:33,040 --> 00:11:35,700
Durch Armut verursachtes Nervenversagen.

90
00:11:48,970 --> 00:11:50,110
Der Staub hat sich noch nicht verzogen.

91
00:11:51,670 --> 00:11:53,390
Meine Position ist unklar.

92
00:11:55,450 --> 00:11:56,450
Obskur.

93
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Hey.

94
00:12:02,250 --> 00:12:06,250
Wenn du angeschnallt bist, alter Kumpel,

95
00:12:06,290 --> 00:12:10,310
Brechen Sie eines Nachts hier ein.

96
00:12:11,090 --> 00:12:13,170
20.000 in bar.

97
00:12:13,690 --> 00:12:14,750
Wozu?

98
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
Eventualitäten.

99
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
Komm her.

100
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
Wow.

101
00:12:29,110 --> 00:12:30,370
Französisch und ohne Preis.

102
00:12:31,650 --> 00:12:32,990
Jean-Baptiste Laroche.

103
00:12:33,310 --> 00:12:37,990
Sie wurden mit Pulverflaschen geliefert
dünnstes Gold und eine Form, die sechs goss

104
00:12:37,990 --> 00:12:39,530
perfekte Kugeln auf einen Schlag.

105
00:12:42,890 --> 00:12:46,370
Aufleuchten.

106
00:12:48,430 --> 00:12:49,430
Provoziere mich.

107
00:12:52,680 --> 00:12:54,740
Ich missbillige diese dumme Verschwendung von
Geld.

108
00:12:55,680 --> 00:12:56,780
Das wird gut gehen.

109
00:12:57,000 --> 00:12:59,580
Ich sage dir, Pablo, ich bin provoziert.

110
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
Vamanos.

111
00:13:06,000 --> 00:13:07,560
Ist das nicht ein bisschen albern?

112
00:13:07,920 --> 00:13:11,460
Jetzt muss einer von uns die Schritte zählen.

113
00:13:11,800 --> 00:13:12,800
Alles klar, das werde ich.

114
00:13:13,380 --> 00:13:15,420
Und wir werden Foulspiel vermeiden.

115
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
Bist du bereit?

116
00:13:17,400 --> 00:13:18,480
Soja-Liste, Pablo.

117
00:13:21,220 --> 00:13:22,220
Eins.

118
00:13:22,520 --> 00:13:28,880
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
acht, neun,

119
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
zehn.

120
00:13:33,900 --> 00:13:35,800
Muss so aussehen, wie ein echtes Tier.

121
00:13:55,120 --> 00:13:56,820
Wachs deinen blöden Bonbonarsch aus.

122
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Wachsgeschosse.

123
00:14:02,600 --> 00:14:05,100
Bestellen Sie den Tag zum Duelltraining.

124
00:14:06,200 --> 00:14:07,240
Hallo, Janie.

125
00:14:07,820 --> 00:14:10,300
Vor dir auf den Knien der wahre Quinn.

126
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
Geht es dir gut?

127
00:14:16,460 --> 00:14:17,640
Mir geht es gut.

128
00:14:25,960 --> 00:14:29,580
Ich dachte, Jim Quinn wäre dein bester alter Mann
Freund.

129
00:14:29,940 --> 00:14:31,340
Wir wohnten in Harvard.

130
00:14:33,120 --> 00:14:35,400
Gemeinsam im Sportlerhaus aufgewachsen
Königreich.

131
00:14:36,820 --> 00:14:39,240
In letzter Zeit haben wir von beiden nicht viel gesehen
andere.

132
00:14:39,520 --> 00:14:40,520
Verstehst du?

133
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Nein.

134
00:14:45,480 --> 00:14:47,140
Texas, Hick, das wirst du nie tun.

135
00:14:48,240 --> 00:14:50,540
Warum kehrt ihr nicht alle zu Johnson zurück?
Stadt?

136
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
darüber nachdenken.

137
00:15:48,560 --> 00:15:49,720
Nelson hat mich hierher geschickt, um zu putzen.

138
00:15:54,180 --> 00:15:55,740
Draußen ist es nass.

139
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Ignoriere mich.

140
00:16:02,900 --> 00:16:05,200
Machen Sie einfach weiter, was Sie tun.

141
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
Was ist das?

142
00:16:09,360 --> 00:16:11,280
Sie sind bestimmt nicht Mr. Clean, oder?

143
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
Ignoriere mich.

144
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Danke, Lou.

145
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
Das ist in Ordnung.

146
00:16:31,920 --> 00:16:33,960
Alle Mitglieder werden sich bald versammeln.

147
00:16:35,720 --> 00:16:38,880
Fortescue, Spengler, Cannon Pritchard.

148
00:16:42,220 --> 00:16:43,780
All die alten Scheiße.

149
00:16:44,600 --> 00:16:45,680
Zurück zur Natur.

150
00:16:50,570 --> 00:16:51,610
Detroit ging ohne Nadel.

151
00:16:53,670 --> 00:16:57,690
Werner, wenn du diesen Verein so sehr hasst,
Warum gehst du nicht einfach davon zurück?

152
00:16:58,570 --> 00:17:00,890
Es gibt keine Möglichkeit, vom Original zurückzutreten
Sünde.

153
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Es ist verrückt.

154
00:17:07,390 --> 00:17:09,010
Du träumst wieder ein Bild.

155
00:17:09,609 --> 00:17:10,650
Lass mich daran teilhaben.

156
00:17:14,550 --> 00:17:18,849
Mann mittleren Alters steht neben einem
Palmenbaum und im Hintergrund ein

157
00:17:18,849 --> 00:17:19,849
Autofriedhof.

158
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
Es ist dein Vater.

159
00:17:27,390 --> 00:17:28,430
Amerika das Schöne.

160
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
Heirate mich, Janie.

161
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
Nein.

162
00:17:35,770 --> 00:17:36,770
Du bist zu gemein.

163
00:17:37,850 --> 00:17:41,270
Ich bin weit davon entfernt, dich zu heiraten, Werner. Ich bin
Es tut mir verdammt leid, dass ich dich überhaupt liebe.

164
00:17:43,710 --> 00:17:44,710
Ja.

165
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Ja was?

166
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
Gestern.

167
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
Ja bitte, wer?

168
00:17:55,750 --> 00:17:57,610
Ja, bitte, Werner.

169
00:18:10,690 --> 00:18:16,750
Nur noch einer

170
00:18:16,750 --> 00:18:23,370
Freitagabend bei Fox's Minstrel Show.

171
00:18:27,560 --> 00:18:34,380
Der einäugige Geiger hatte Streit
mit dem

172
00:18:34,380 --> 00:18:35,580
Witwe des Banjo-Mannes.

173
00:18:38,780 --> 00:18:44,140
Die Sopranistin der Boston Opera war betrunken
unter dem Klavier.

174
00:18:44,460 --> 00:18:50,720
Sie schreien im Orchestergraben,
Mr. Foxy sagt: Kommt schon, Kinder,

175
00:18:50,840 --> 00:18:54,200
Es ist ein kämpferischer, kämpferischer Tag.

176
00:18:56,650 --> 00:18:59,910
Lassen Sie die verrückte Musik erklingen.

177
00:19:01,990 --> 00:19:05,610
Apfelkuchen, der Kürbisspaziergang, der
Mayway.

178
00:19:06,170 --> 00:19:09,950
So machen wir diese Bohunks
zahlen.

179
00:19:11,810 --> 00:19:16,770
Nur ein weiterer Freitagabend bei Fox's Mint
Zeigen.

180
00:19:18,770 --> 00:19:23,970
Nur ein weiterer Freitagabend bei Fox's Mint
Zeigen.

181
00:20:10,030 --> 00:20:11,030
Schön, dich zu sehen.

182
00:22:13,360 --> 00:22:16,220
Möchten Sie, dass ich Ihnen alles erzähle?
der Dreyfus-Fall? Oder möchten Sie lieber

183
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
die Geschichte des Reißverschlusses?

184
00:22:24,520 --> 00:22:25,980
Liebling, bitte.

185
00:24:04,389 --> 00:24:05,630
heidnisch. Es gibt keinen Gott.

186
00:24:11,150 --> 00:24:12,650
Setz dich ans Steuer, Kumpel.

187
00:24:13,090 --> 00:24:15,190
Legen Sie nicht den Gang ein, bis ich es Ihnen sage
gehen.

188
00:24:16,010 --> 00:24:17,350
Lass uns gehen, Quinn. Lass uns gehen.

189
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
Lass uns gehen.

190
00:24:18,910 --> 00:24:21,810
Was für ein Durcheinander.

191
00:24:22,670 --> 00:24:25,410
Was zum Teufel hast du hier gemacht? Tun
Hast du Tickets? Tickets?

192
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
außer für Männer.

193
00:25:40,590 --> 00:25:43,190
Ich werde eine Kapelle bauen und schwarz halten
Massen.

194
00:25:43,650 --> 00:25:44,850
Nein, Zucker.

195
00:25:46,450 --> 00:25:50,670
Ich habe es für die Bleieinrahmung gekauft. Nur
Sachen mit dem richtigen Farbtongehalt.

196
00:25:51,070 --> 00:25:52,070
Für was geeignet?

197
00:25:53,870 --> 00:25:56,470
Kugeln. Für das Werfen von Kugeln, Pablo.

198
00:25:57,410 --> 00:25:58,410
Was noch?

199
00:26:35,559 --> 00:26:37,780
Hallo, Kenner. Schön, dich zu sehen. Wie sind
Du?

200
00:26:38,220 --> 00:26:41,880
Gut, danke. Es tat mir furchtbar leid
Hören Sie von Ihrem Vater. Ihm geht es gut,

201
00:26:41,940 --> 00:26:42,739
fine man.

202
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
Danke schön.

203
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
Jimmy.

204
00:27:06,060 --> 00:27:07,059
Hallo, Charlie.

205
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Du hast Alan getroffen.

206
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Hallo, Alan.

207
00:27:10,480 --> 00:27:11,560
Willkommen im Club.

208
00:27:13,180 --> 00:27:14,180
Hallo, Frau Alt.

209
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Hallo, James.

210
00:27:16,300 --> 00:27:17,500
Hallo Herr Spengler.

211
00:27:18,940 --> 00:27:20,240
Wie ist die Vereinsgeschichte, Kevin?

212
00:27:20,440 --> 00:27:21,680
Gut, danke.

213
00:27:22,100 --> 00:27:25,200
Ich schlage vor, die Bombe durchgehen zu lassen.

214
00:27:29,740 --> 00:27:34,200
Ich werde behaupten, dass viele der Arbeiter
auf diesem Grundstück...

215
00:27:34,670 --> 00:27:39,350
obwohl die betroffenen Chippewa-Lendenschurze
und Kriegshauben waren in der Tat

216
00:27:39,650 --> 00:27:43,330
verkleidete einheimische weiße Männer.

217
00:27:45,130 --> 00:27:46,530
Meine Güte, Penwood.

218
00:27:46,750 --> 00:27:48,450
Das ist wirklich eine Bombe.

219
00:27:50,950 --> 00:27:52,190
Herr Newcomb.

220
00:27:53,450 --> 00:27:55,330
Wie geht es dir? Gut.

221
00:27:59,030 --> 00:28:01,270
Nein, mit diesem Narren hat es das Ganze gemacht
Kampf wichtig.

222
00:28:03,050 --> 00:28:05,290
Groß. Herr Polishkin?

223
00:28:05,530 --> 00:28:08,070
Senator? Hallo, James.

224
00:28:08,830 --> 00:28:10,490
Apropos Spielzeugsoldaten.

225
00:28:12,830 --> 00:28:15,230
Meine Militärminiaturen, James.

226
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
Ah.

227
00:28:18,930 --> 00:28:19,930
Hey.

228
00:28:21,290 --> 00:28:22,870
Schauen Sie, was denken Sie?

229
00:28:23,710 --> 00:28:25,650
Ich passe besser auf ihn auf.

230
00:28:26,570 --> 00:28:28,750
Ich habe gehört, dass er sein Geld aufgebraucht hat.

231
00:28:36,340 --> 00:28:38,860
Volles Skifahren in den Anden. Habe ich recht?

232
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Mist, nein.

233
00:28:40,240 --> 00:28:42,260
Das Buch ist ein bisschen wie Tanzen.

234
00:28:43,000 --> 00:28:47,180
Sobald der Kerl reinkommt, scheint es soweit zu sein
Es gibt keinen Mechanismus, um ihn herauszuholen.

235
00:28:47,200 --> 00:28:48,280
Wir sitzen ein Leben lang fest.

236
00:28:51,440 --> 00:28:53,760
Hey, Quinny, hast du jemals?

237
00:28:53,980 --> 00:28:55,940
Meine beiden Beine tanzen.

238
00:28:56,680 --> 00:28:58,180
Bringen Sie diese Hunde dorthin, ja?

239
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Olsen?

240
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Du hast für mein salzfreies Essen gesorgt
Diät.

241
00:29:04,480 --> 00:29:06,620
Spengler, wann steigst du aus?
dieses verdammte Boot? Ich dachte, ihr Jungs

242
00:29:06,620 --> 00:29:08,100
Ich bin hierher gekommen, um zu jagen, nicht um zu essen.

243
00:29:08,360 --> 00:29:11,380
Und übrigens, das nächste Mal erwische ich das
Dein sogenannter Vogelhund jagt

244
00:29:11,380 --> 00:29:13,280
Hirsch, ich muss ihn erschießen.

245
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
Verdammt.

246
00:29:50,600 --> 00:29:51,760
Seien wir ehrlich, meine Herren.

247
00:29:52,720 --> 00:29:58,120
Unser Wildhüter Olsen hat nicht nur Lust
Er selbst ist ein besserer Mann als wir

248
00:29:58,120 --> 00:29:59,400
Werde ein gewöhnlicher Wilderer.

249
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Oh.

250
00:30:02,560 --> 00:30:04,420
Das ist eine schwere Anschuldigung, Stanton.

251
00:30:04,760 --> 00:30:09,920
Fakt ist: Er lebt vom Fett
unseres Landes neun Monate im Jahr und

252
00:30:09,920 --> 00:30:11,640
Duldet uns die restlichen drei.

253
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
Das ist durchaus wahr.

254
00:30:13,380 --> 00:30:17,140
Sehen Sie, die Siedler dieser Gegend hatten
bestimmte Rechte gemäß dem Homestead Act

255
00:30:17,140 --> 00:30:20,290
1862. Nun... Unsere Vorfahren... Bob,
Bitte.

256
00:30:21,890 --> 00:30:26,370
Unsere Vorfahren haben sich mit diesen Rechten befasst
eher brutal. Tatsächlich mehr als eine

257
00:30:26,370 --> 00:30:30,810
US-Senator wurde bestochen. Was
ist das? Spengler, ein Linker

258
00:30:31,290 --> 00:30:33,290
Senator, ich bin erstaunt.

259
00:30:33,890 --> 00:30:34,890
Bob, bitte.

260
00:30:36,290 --> 00:30:38,670
Bringen Sie Ihren Standpunkt zum Ausdruck oder verlassen Sie den Topf.

261
00:30:39,050 --> 00:30:43,450
Die einfachen Leute in diesen Gegenden sind darüber verärgert
uns. Wilderei ist eine ziemlich offensichtliche Form von

262
00:30:43,450 --> 00:30:44,450
Rache.

263
00:30:45,570 --> 00:30:46,930
Zum Teufel mit der Psychologie.

264
00:30:47,660 --> 00:30:49,500
Ich würde sagen, wirf Olsen raus.

265
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Ziehen!

266
00:30:53,400 --> 00:30:56,860
Meine Herren, ich vertraue Ihnen
Das Urteil ist grenzenlos.

267
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
Auf Wiedersehen.

268
00:31:05,820 --> 00:31:11,500
Ich stimme Ihnen vollkommen zu, Sir, aber
Meinen Sie nicht, wir sollten uns darauf beziehen?

269
00:31:11,500 --> 00:31:12,500
Ausschuss?

270
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
Newcomb?

271
00:31:19,939 --> 00:31:21,840
Newcomb. Newcomb. Newcomb.

272
00:31:25,320 --> 00:31:28,280
Newcomb. Ja? Du bist der Älteste hier.

273
00:31:28,820 --> 00:31:29,920
Wie sagst du?

274
00:31:31,580 --> 00:31:33,760
Die Zeiten ändern sich.

275
00:31:34,720 --> 00:31:37,460
Weg mit dem Alten, weiter mit dem Neuen.

276
00:31:38,020 --> 00:31:40,780
Die Geschichte kennt keine Rücksicht auf Personen.

277
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Oh, wie wahr.

278
00:32:33,290 --> 00:32:37,170
Sie sagt, dass du etwa um vier dort gestanden hast
Stunden mit offenem Mund in einem

279
00:32:37,170 --> 00:32:38,170
Erektion.

280
00:32:40,510 --> 00:32:41,990
Darauf werde ich gar nicht antworten.

281
00:32:43,610 --> 00:32:44,610
Cambridge, Mass.

282
00:32:45,790 --> 00:32:47,270
D-Day Bar and Grill, erinnerst du dich?

283
00:32:50,810 --> 00:32:52,130
Das waren noch Zeiten, oder?

284
00:32:52,950 --> 00:32:53,950
Bringen wir sie zurück.

285
00:32:55,410 --> 00:32:57,090
Es steht eine Party im Bug House an
auf.

286
00:32:58,310 --> 00:32:59,730
Machen Sie es mit mir spannend.

287
00:33:01,930 --> 00:33:02,930
Werner James.

288
00:33:04,690 --> 00:33:05,690
Es ist unsere Pflicht.

289
00:33:06,170 --> 00:33:07,290
Es ist unsere Buße.

290
00:33:09,130 --> 00:33:10,170
Buße wofür?

291
00:33:11,310 --> 00:33:13,330
Für unsere Väter, die im Himmel sind.

292
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
Ich glaube nicht.

293
00:33:15,510 --> 00:33:16,930
Gesegnet seien ihre Namen.

294
00:33:17,410 --> 00:33:18,410
Nicht sehr.

295
00:33:19,450 --> 00:33:21,670
Ah, was ist der Unterschied? Hey, alter Kumpel.

296
00:33:21,930 --> 00:33:22,930
Hey.

297
00:33:23,390 --> 00:33:24,410
Stellen Sie Ihnen eine Frage?

298
00:33:24,670 --> 00:33:27,130
Sicher. Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

299
00:33:27,410 --> 00:33:28,610
Sicher. Fortfahren.

300
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
Ist sie nicht ein Arschloch?

301
00:33:33,800 --> 00:33:35,060
Antworte darauf nicht, James.

302
00:33:36,040 --> 00:33:37,200
Ich werde dir das Genick brechen.

303
00:33:44,720 --> 00:33:46,500
Hallo. Hallo.

304
00:33:49,340 --> 00:33:49,900
Ist

305
00:33:49,900 --> 00:33:57,320
es

306
00:33:57,320 --> 00:33:58,320
so kalt?

307
00:33:58,540 --> 00:33:59,540
Es ist irgendwie kühl.

308
00:34:01,800 --> 00:34:04,080
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir mal reingehen würden?
ein paar Minuten?

309
00:34:06,260 --> 00:34:07,440
Ja, es würde mir etwas ausmachen.

310
00:34:08,800 --> 00:34:11,840
Ich möchte Ihren Mann nicht dazu inspirieren
neue Heldentaten der Aggression.

311
00:34:26,480 --> 00:34:28,070
Ich bin nervös wegen... Party.

312
00:34:29,830 --> 00:34:30,830
Das musst du nicht sein.

313
00:34:34,429 --> 00:34:36,650
Werner sagte, dass sie das jeden Samstag machen
Nacht.

314
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Mm-hmm.

315
00:34:39,070 --> 00:34:40,070
Was machen sie?

316
00:34:40,969 --> 00:34:42,870
Ich meine, was ist los?

317
00:34:44,330 --> 00:34:45,330
Im Insektenhaus?

318
00:34:47,889 --> 00:34:49,130
Sie trinken viel.

319
00:34:50,670 --> 00:34:52,150
Erzählen Sie Geschichten über die Vergangenheit.

320
00:34:54,850 --> 00:34:56,050
Es ist manchmal rührend.

321
00:34:57,250 --> 00:34:58,250
Meistens langweilig.

322
00:34:59,070 --> 00:35:02,650
Meine Mutter hasste diese Partys. Sie hat es versucht
um mich von ihnen fernzuhalten.

323
00:35:03,410 --> 00:35:09,490
Warum? Mein Vater machte dort immer Halt
seinen Weg nach Hause.

324
00:35:11,130 --> 00:35:12,410
Sie kamen übers Wochenende hierher.

325
00:35:18,050 --> 00:35:23,130
Als er endlich nach Hause kam, und er war,
wie sie sagen, in keinem Zustand.

326
00:35:25,350 --> 00:35:26,350
Hören.

327
00:35:26,800 --> 00:35:31,440
Vor einiger Zeit hast du gesagt, dass du das nicht willst
Inspiriere meinen Mann zu neuen Heldentaten

328
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Aggression.

329
00:35:34,620 --> 00:35:35,860
Werner ist nicht mein Mann.

330
00:35:42,140 --> 00:35:43,600
Du bist gekommen, um mir das zu sagen?

331
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Warum?

332
00:35:52,000 --> 00:35:54,980
Ich sehe keine Chance für uns
alles ohne Ehrlichkeit.

333
00:35:57,009 --> 00:35:58,009
Tust du?

334
00:36:52,810 --> 00:36:56,170
Plötzlich landete ich. Ich möchte meine
Wie üblich, bitte.

335
00:36:57,490 --> 00:37:03,410
Ich habe versucht zu beweisen, dass unser Verein gegründet wurde
aus fragwürdigen Gründen.

336
00:37:04,090 --> 00:37:06,530
Der Titel war Hellfire in the Woods.

337
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
Angeln? Zander laufen.

338
00:37:32,560 --> 00:37:34,520
Ich möchte mit dir über etwas reden.

339
00:37:34,760 --> 00:37:35,980
Bist du später an deiner Stelle?

340
00:40:19,660 --> 00:40:21,300
Lasst uns davon nichts haben.

341
00:40:22,540 --> 00:40:23,640
Lasst uns beten.

342
00:40:29,300 --> 00:40:34,960
Allmächtiger und barmherzigster Vater, wir
flehe dich demütig von deinem Großen an

343
00:40:34,960 --> 00:40:40,000
um diese übermäßigen Regenfälle einzudämmen
die du uns geplagt hast.

344
00:40:41,000 --> 00:40:46,340
Und wir bitten dich, uns solche zu schicken
Jahreszeitliches Wetter, in dem die Erde sein kann

345
00:40:46,340 --> 00:40:48,140
Die Zeit bringt ihr Wachstum.

346
00:40:48,730 --> 00:40:52,310
Zu unserem Nutzen und Nutzen. Durch Jesus
Christus, unser Herr.

347
00:40:52,650 --> 00:40:53,650
Amen.

348
00:41:03,490 --> 00:41:05,710
Hymne Nummer 385.

349
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Vielen Dank.

350
00:42:34,410 --> 00:42:35,510
ein tolles Foto für Schnappschüsse.

351
00:42:38,890 --> 00:42:43,330
Manchmal versagt mein Gedächtnis und ich benutze
Dies soll beweisen, dass ich letzte Woche da war.

352
00:42:53,250 --> 00:42:55,790
Der Läufer ist letzte Nacht nach Hause gekommen?

353
00:42:57,030 --> 00:42:58,290
Erst sehr spät.

354
00:43:00,590 --> 00:43:02,190
Ich dachte, er wäre vielleicht bei dir gewesen.

355
00:43:17,520 --> 00:43:19,600
Ich war Führer in der Champagnerfabrik.

356
00:43:20,380 --> 00:43:21,380
Du machst Witze.

357
00:43:21,760 --> 00:43:28,660
Nein. Ob Sie es glauben oder nicht, in Waco, Texas, ich
Nehmen Sie etwa 30 Touren pro Tag

358
00:43:28,660 --> 00:43:33,760
Tag. Beginnen Sie oben, wo es etwa 100 ist
Grad und landen dann unten im

359
00:43:33,760 --> 00:43:36,460
Keller. Und ich hatte immer eine schlimme Erkältung.

360
00:43:36,780 --> 00:43:39,120
Dann brachten sie mich schließlich nach unten
für Feste.

361
00:43:39,920 --> 00:43:44,180
Meine Aufgabe dort unten war es, das zu drehen
Flaschen, wissen Sie, also würden die Rückstände entstehen

362
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
gleichmäßig absetzen.

363
00:43:46,540 --> 00:43:50,540
Und ich musste sogar eine Fechtmaske tragen
falls eine der Flaschen explodieren würde

364
00:43:50,540 --> 00:43:51,540
in meinem Gesicht.

365
00:43:53,180 --> 00:43:57,140
Und nachdem ich eine Lungenentzündung bekommen hatte, habe ich es gemacht
Tracks für Puerto Rico.

366
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
Um meine Tante Judy zu besuchen.

367
00:44:47,180 --> 00:44:48,180
Hallo, James.

368
00:44:49,640 --> 00:44:51,280
Ich habe gehört, was du Olsen angetan hast.

369
00:44:52,060 --> 00:44:53,120
Er hat sich betrunken.

370
00:44:54,320 --> 00:44:55,600
Du hast ihn betrunken gemacht.

371
00:44:56,140 --> 00:45:00,600
Ich habe ihm auch eine private Rente gegeben und eine
Busticket nach Florida. Du bist ein echter

372
00:45:00,600 --> 00:45:01,760
Prinz, Werner. Warum?

373
00:45:05,860 --> 00:45:06,860
Fragen, Fragen.

374
00:45:43,560 --> 00:45:46,060
Das ist Privateigentum, und was auch immer
machst du hier?

375
00:45:47,080 --> 00:45:48,580
Mein Name ist Earl Olive.

376
00:45:49,100 --> 00:45:50,100
Ich bin der neue Manager.

377
00:45:51,040 --> 00:45:52,200
Wer hat Sie eingestellt?

378
00:45:53,200 --> 00:45:54,200
Jack Olsen.

379
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
Das ist lächerlich.

380
00:45:56,520 --> 00:45:59,500
Jack Olsen kann keine Leute einstellen. Wir stellen ein
Menschen.

381
00:45:59,980 --> 00:46:01,200
Dafür gibt es ein Komitee.

382
00:46:01,880 --> 00:46:02,920
Nun ja, das sagte er.

383
00:46:03,580 --> 00:46:05,420
Aber in der Zwischenzeit brauchen Sie einen Manager.

384
00:46:05,960 --> 00:46:07,140
Warum versuchst du es nicht mit mir?

385
00:46:07,840 --> 00:46:08,860
Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?

386
00:46:09,140 --> 00:46:10,300
Was hast du vorher gemacht?

387
00:46:10,740 --> 00:46:12,320
Ich war im Lebendködergeschäft tätig.

388
00:46:12,640 --> 00:46:13,640
Oh, Gott.

389
00:46:14,000 --> 00:46:16,620
Was für ein lebender Köder?

390
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
Würmer.

391
00:46:21,080 --> 00:46:22,980
Würmer? Wie geht es Slime?

392
00:46:23,780 --> 00:46:26,760
Earl, ich bin Senator John Old.

393
00:46:32,400 --> 00:46:33,400
Hallo,

394
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
Senator.

395
00:46:38,620 --> 00:46:41,120
Ich hätte gerne etwas mehr
spezifisch als das.

396
00:46:41,680 --> 00:46:42,680
Über die Würmer.

397
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Richtig, Earl.

398
00:46:45,720 --> 00:46:49,940
Okay. Du bekommst ein altes Kurbeltelefon und
Sie haben die Telefonteile und alles abgeschnitten

399
00:46:49,940 --> 00:46:51,480
Was übrig bleibt, ist die Kurbel in der Box.

400
00:46:52,080 --> 00:46:55,220
Dann hast du zwei Drähte.

401
00:46:55,440 --> 00:46:56,560
Und an jedem hakt man eine Stange ein.

402
00:46:56,840 --> 00:46:57,840
Eine Rute?

403
00:46:57,880 --> 00:47:00,580
Was für eine Rute? Wie lange? Meine Damen,
wirklich.

404
00:47:01,360 --> 00:47:04,100
Ich finde diese Neugier von Ihnen eher
übertrieben.

405
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Ich stimme zu.

406
00:47:05,720 --> 00:47:07,660
Übermäßig und etwas ungewöhnlich.

407
00:47:08,880 --> 00:47:10,920
Nun, wovon haben Sie das gesagt?
Stangen?

408
00:47:11,450 --> 00:47:14,050
Jetzt gehst du aufs Feld und setzt ein
die Stäbe im Boden.

409
00:47:14,470 --> 00:47:15,470
Habe ich recht?

410
00:47:15,550 --> 00:47:17,810
Dann drehen Sie die Kurbel ein wenig.

411
00:47:18,510 --> 00:47:19,510
Soweit richtig?

412
00:47:19,790 --> 00:47:22,710
Was passiert nun? Wir fragen die
Fragen hier, Herr Olive.

413
00:47:23,550 --> 00:47:24,870
Würmer ragen aus dem Boden hervor.

414
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
Hoppla. Ja.

415
00:47:27,090 --> 00:47:29,750
Kümmern Sie sich nur um Würmer?

416
00:47:32,710 --> 00:47:35,670
Frösche, Froschgeschirr, Junikäfer,
Grillen, Hellgrammites.

417
00:47:36,300 --> 00:47:40,160
Ich war in der Lebendköderbranche tätig und
Fuß. Ein Kerl hat früher Barsche gefischt

418
00:47:40,160 --> 00:47:41,800
mit nichts als lebenden Babymäusen.

419
00:47:42,220 --> 00:47:44,580
Ich weiß, ich weiß, aber ich musste ihn haben,
Du weißt schon.

420
00:47:44,900 --> 00:47:45,900
Wo war das?

421
00:47:46,140 --> 00:47:48,740
Das war ein paar Meilen nördlich von Ishpeming
am Yellow Dog River.

422
00:47:49,060 --> 00:47:50,660
War das ein guter Standort? Schlechte Lage.

423
00:47:50,960 --> 00:47:52,980
Was war daran falsch? Was war los?
damit?

424
00:47:53,300 --> 00:47:54,540
Niemand wusste, dass ich dort war.

425
00:47:57,140 --> 00:48:00,200
Ich hatte eine Menge Lebendköder, die ich nicht konnte
verkaufen. Ich musste alles selbst fischen.

426
00:48:00,940 --> 00:48:04,960
Ich habe den Yellow Dog, den Escanaba, geangelt,
der Ontanagon, der Two Hawk.

427
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Ich komme hierher.

428
00:48:07,320 --> 00:48:11,240
Ich fische die Taube, die Schwarze, die Alte
Zug, der Jordan und der Pier

429
00:48:11,860 --> 00:48:13,280
Ratet mal, wen ich getroffen habe?

430
00:48:14,860 --> 00:48:15,860
Jack Olsen.

431
00:48:15,960 --> 00:48:21,100
Rechts. Du sagst, ich hasse jeden Mann, der angelt
Forelle mit lebendem Köder. Ich sage, das ist alles

432
00:48:21,100 --> 00:48:22,360
Fleisch für mich, Papa, verstehst du?

433
00:48:26,220 --> 00:48:27,360
Und trotzdem hat er dich eingestellt.

434
00:48:27,800 --> 00:48:30,660
Mitten in der Nacht in einer Taverne,
Er hat mich angerufen und eingestellt.

435
00:48:32,040 --> 00:48:33,440
Hey, warte mal.

436
00:48:33,930 --> 00:48:36,510
Ich habe vor, morgen zu grillen
um meinen neuen Job zu feiern.

437
00:48:36,850 --> 00:48:38,570
Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie alle dabei wären
komm.

438
00:48:40,290 --> 00:48:41,590
Was ist, wenn wir nicht kommen?

439
00:48:42,690 --> 00:48:47,650
Nun, Frau Senatorin, die Wahrheit ist, dass ich das tun werde
Ich habe sowieso mein Barbecue, verstehst du?

440
00:48:47,970 --> 00:48:48,970
Hä?

441
00:49:00,310 --> 00:49:01,590
Ein erstaunlicher Kerl.

442
00:49:02,730 --> 00:49:04,010
Wirklich erstaunlich, Mann.

443
00:49:04,830 --> 00:49:07,790
Wie zum Teufel konnte er nur vermuten, dass Martha es war?
deine Frau?

444
00:49:09,570 --> 00:49:11,050
Olsen war ein nützlicher Mann.

445
00:49:11,550 --> 00:49:14,730
Er war eigensinnig und ein Dorn im Auge.

446
00:49:15,650 --> 00:49:17,590
Wir freuen uns, ihn aus unserem Hause zu entlassen
Haare.

447
00:49:19,030 --> 00:49:23,070
Wir brauchen einen Hausmeister, und wir haben einen
vom Aussehen dieser Olive.

448
00:49:24,050 --> 00:49:30,330
Aber wer auch immer wir haben, unsere Kinder und
Die Kinder unserer Kinder werden häufig sein

449
00:49:30,330 --> 00:49:31,330
diese Länder.

450
00:49:31,870 --> 00:49:32,870
in Ewigkeit.

451
00:49:33,490 --> 00:49:38,890
Die Traditionen des Centennial Clubs,
Dank seines Vorstands wird

452
00:49:38,890 --> 00:49:41,370
lebe auf de profundis.

453
00:49:42,410 --> 00:49:43,470
Ich danke Ihnen.

454
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
Hier, hier, hier.

455
00:49:45,330 --> 00:49:48,210
Nun, um Himmels willen, wer hat das Angebot?

456
00:50:01,840 --> 00:50:04,220
Ich liebe dich, Liebes. Ich dachte nur an
Geld.

457
00:50:04,620 --> 00:50:06,860
Du bist gekommen und hast geworben, Schatz.

458
00:50:07,600 --> 00:50:09,020
Ich habe meine Meinung geändert.

459
00:50:10,600 --> 00:50:14,440
Es war

460
00:50:14,440 --> 00:50:18,760
gut.

461
00:50:20,620 --> 00:50:21,620
Nun,

462
00:50:22,580 --> 00:50:25,280
Ich möchte dich lieben, so wie ich dich liebe
sollte.

463
00:50:25,780 --> 00:50:26,780
Nun, dir geht es gut.

464
00:50:33,879 --> 00:50:35,600
Graf! Hallo!

465
00:50:37,520 --> 00:50:40,020
Wie wäre es, den Lärm niedrig zu halten?

466
00:50:42,060 --> 00:50:47,260
Oh, Earl.

467
00:50:49,320 --> 00:50:53,900
Das, äh... Dieses andere Geschäft.

468
00:51:07,980 --> 00:51:08,980
Er ist so lustig.

469
00:52:46,440 --> 00:52:48,800
Sie und Olsen haben die ganze Sache geplant,
und leugne es nicht.

470
00:52:53,880 --> 00:52:55,840
Treten wir der großartigen Gesellschaft bei.

471
00:53:33,870 --> 00:53:35,890
Motorrad statt White Hat.

472
00:53:36,170 --> 00:53:39,150
Hey, es sind Damen anwesend.

473
00:53:39,870 --> 00:53:40,870
Mehr Bier?

474
00:53:42,610 --> 00:53:43,610
Kein Scherz.

475
00:53:43,770 --> 00:53:46,050
Das ist kein Weg, Shirley. Warte, Baby.

476
00:53:51,790 --> 00:53:55,270
Du willst sehen, ob wir Bobby und finden können
Wer ist es?

477
00:54:14,760 --> 00:54:19,380
Oh, als würde es Ketchup in einem ertränken
Fünftel von Pepto-Bismol für einen Verfolger.

478
00:54:45,260 --> 00:54:48,600
Jack Olsen war ein echter Clubmanager.

479
00:54:49,180 --> 00:54:52,460
Wissen Sie, er war auf seine Art ein Champion.

480
00:54:54,280 --> 00:54:58,800
Das spricht sich hier langsam herum
Du bist nichts weiter als ein Hausmeister.

481
00:55:01,120 --> 00:55:02,120
Das sagst du nicht.

482
00:55:04,020 --> 00:55:07,300
Haben Sie diesbezüglich keine Gefühle?

483
00:55:09,080 --> 00:55:12,240
Mein einziges Gefühl ist, dass diese Leute sagen
dass ich nichts weiter als ein Hausmeister bin.

484
00:55:13,840 --> 00:55:16,420
Vielleicht geben sie sich mit viel zufrieden
schlimmer als das, denkst du?

485
00:55:19,180 --> 00:55:20,340
Du bist ein einfacher Bauer.

486
00:55:21,600 --> 00:55:22,900
Weißt du, ich habe dir diesen Job besorgt.

487
00:55:25,380 --> 00:55:27,000
Ich bin kurz davor, dich rausschmeißen zu lassen.

488
00:55:29,660 --> 00:55:31,040
Du bist eine schlüpfrige Mutter, nicht wahr?

489
00:55:33,100 --> 00:55:34,980
Du kannst dein Bier einfach nicht halten, oder?
Junge?

490
00:55:36,520 --> 00:55:37,520
Hallo,

491
00:55:37,700 --> 00:55:42,900
Du weißt, dass ... Duell-Galerie, das habe ich erzählt
Du ungefähr?

492
00:55:44,100 --> 00:55:45,100
Hmm?

493
00:55:46,340 --> 00:55:47,340
Ja.

494
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Okay, Bob.

495
00:55:56,460 --> 00:55:57,460
Lasst uns loslegen, oder?

496
00:56:15,970 --> 00:56:18,230
Jimmy, ich muss dir etwas sagen.

497
00:56:19,570 --> 00:56:20,810
Du warst keine Jungfrau.

498
00:56:22,410 --> 00:56:23,790
Woher wusstest du das?

499
00:56:24,690 --> 00:56:27,730
Ich meine, das kann man nicht immer sagen
Dinge.

500
00:56:28,310 --> 00:56:30,570
Ich weiß nicht. Ich schätze, ich war gerecht
reden.

501
00:56:32,810 --> 00:56:38,310
Nun ja, meine Mama hat mir immer gesagt, dass ich es einfach tun soll
Bleiben Sie ruhig sitzen und warten Sie, bis Mr. Wright fertig ist

502
00:56:38,310 --> 00:56:39,310
wirft diese Frage auf.

503
00:56:42,350 --> 00:56:43,950
Ich habe keines geknallt.

504
00:56:44,240 --> 00:56:45,240
Fragen, nicht wahr?

505
00:56:47,260 --> 00:56:50,400
Liebling, wer hat gesagt, dass du Mr. Right bist?

506
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
Bereit, Mann?

507
00:56:56,820 --> 00:56:57,820
Ja, Papa.

508
00:56:59,440 --> 00:57:01,980
Schalten Sie zehn ein und verteidigen Sie sich.

509
00:57:03,300 --> 00:57:05,540
Ich warne Sie noch einmal, wir haben das Doppelte
Gebühren.

510
00:57:06,320 --> 00:57:09,800
Komm schon, komm schon, Sir. Hör auf zu zögern.
Das ist eine Frage der Ehre.

511
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
Janie.

512
00:57:15,720 --> 00:57:20,580
1, 2, 3,

513
00:57:20,900 --> 00:57:27,700
4, 5, 6,

514
00:57:28,100 --> 00:57:33,880
7, 8, 9,

515
00:57:34,320 --> 00:57:35,840
10

516
01:00:28,910 --> 01:00:32,490
Aber, Charlie, diese Dynamite sind es
verdammt. Der ganze See ist weg. Mein

517
01:00:32,590 --> 01:00:33,590
Oh, sei still.

518
01:00:33,730 --> 01:00:38,070
Warum hat er das getan? Wachen Sie auf, Mr. Newcomb.
Wenn Sie keine Waffe haben, leihen Sie sich eine aus.

519
01:00:48,310 --> 01:00:49,310
Operator.

520
01:00:49,850 --> 01:00:51,250
Operator. Was machst du?

521
01:00:51,490 --> 01:00:54,450
Die ganze Aufregung. Niemand hat angerufen
Polizei. Wir putzen unser eigenes Haus rundherum

522
01:00:54,450 --> 01:00:56,870
hier. Jetzt geh zu den anderen Damen und
Rationen machen. Ja, Herr.

523
01:00:58,090 --> 01:00:58,788
In der Spalte?

524
01:00:58,790 --> 01:01:03,070
Zur Verstärkung in der Nähe des MLR des Feindes.
Was ist ein MLR?

525
01:01:04,050 --> 01:01:05,810
Dort werde ich ein Signal übermitteln.

526
01:01:10,850 --> 01:01:15,450
Auf dieses Signal hin werden wir losmarschieren
Gefechtslinie mit Spitze und flankieren uns.

527
01:01:16,830 --> 01:01:18,190
Schweigen ist unerlässlich.

528
01:01:19,450 --> 01:01:20,510
Gibt es Fragen?

529
01:01:21,050 --> 01:01:25,450
Fortescue, was ist, wenn wir einen von ihnen treffen?
Olives Freunde?

530
01:01:27,350 --> 01:01:29,890
Sekundäre Ziele werden lediglich sein
enthalten.

531
01:01:30,290 --> 01:01:31,290
Herr?

532
01:01:32,030 --> 01:01:33,630
Schießen wir, um zu töten?

533
01:01:38,670 --> 01:01:42,350
Alles klar, Männer.

534
01:01:42,690 --> 01:01:44,070
Rechtes Gesicht.

535
01:01:47,510 --> 01:01:48,510
Säulenebene.

536
01:02:32,490 --> 01:02:33,910
Das liegt an dir, Brenner.

537
01:02:37,110 --> 01:02:38,170
Du musst sie aufhalten.

538
01:02:39,890 --> 01:02:41,350
Ist unser Verein nicht genau dafür da?

539
01:02:41,630 --> 01:02:42,630
Was?

540
01:02:43,290 --> 01:02:44,290
Jagd.

541
01:03:17,770 --> 01:03:19,870
Alles klar, reiht es auf, einzelner Stapel.

542
01:03:21,410 --> 01:03:23,830
Bereiten Sie sich darauf vor, nacheinander zu kriechen.

543
01:03:30,310 --> 01:03:31,430
Komm schon, Männer!

544
01:03:31,790 --> 01:03:32,990
Aufreihen, einzelner Stapel.

545
01:03:34,110 --> 01:03:35,110
Fortfahren.

546
01:06:29,480 --> 01:06:34,060
Für die liebe alte Flagge sterbe ich,

547
01:06:34,560 --> 01:06:40,420
sagte der verwundete Schlagzeuger.

548
01:06:42,260 --> 01:06:47,100
Mutter, drücke deine Lippen auf meine,

549
01:06:47,600 --> 01:06:53,300
oder sie bringen mir Trost und Freude.

550
01:07:03,880 --> 01:07:06,300
Ich werde jemals dein Gesicht sehen.

551
01:07:10,140 --> 01:07:12,880
Nimm mich in deine liebevollen Arme.

552
01:07:48,040 --> 01:07:54,580
Trauere nicht um das, meine liebe Mutter
Schmerz

553
01:07:54,580 --> 01:07:58,060
wird bald vorbei sein.

554
01:07:59,640 --> 01:08:04,340
Denn ich höre die Engelsband,

555
01:08:05,040 --> 01:08:10,960
denn sie rufen mich von einem sternenklaren Ufer aus.

556
01:08:20,240 --> 01:08:27,200
Trockne dein weinendes Auge für die Ehre

557
01:08:27,200 --> 01:08:33,500
unseres Landes und der Lieben

558
01:08:33,500 --> 01:08:35,060
alte Flagge.

559
01:09:37,840 --> 01:09:44,340
Christliche Soldaten marschieren in den Krieg
mit dem

560
01:09:44,340 --> 01:09:49,859
Kreuz Jesu geht vor.

561
01:09:51,240 --> 01:09:58,100
Wir, deine bedürftigen Geschöpfe, geben dir unsere Hilfe
bescheidenes Lob für dich

562
01:09:58,100 --> 01:10:02,780
Bewahrung von uns von Anfang an
unser Leben bis heute.

563
01:10:04,240 --> 01:10:09,360
und vor allem dafür, dass du uns befreit hast
Von den Gefahren der vergangenen Nacht.

564
01:10:10,500 --> 01:10:11,680
Amen. Amen.

565
01:10:12,080 --> 01:10:15,260
Möchtest du zur Hymne etwas sagen?
Etwas, Fortescue? Danke,

566
01:10:17,660 --> 01:10:24,320
Freunde, Mitmitglieder, das brauche ich kaum
Sag dir,

567
01:10:24,400 --> 01:10:27,080
Die Barbaren stehen vor den Toren.

568
01:10:31,100 --> 01:10:32,100
Nun,

569
01:10:32,660 --> 01:10:34,760
Es gibt... zwei Möglichkeiten, die wir betrachten können
dies.

570
01:10:36,040 --> 01:10:42,780
Wir können geschlagen oder geschlagen nach Detroit zurückjagen
getreu dem

571
01:10:42,780 --> 01:10:45,620
Ideale, für die unsere Vorfahren gegründet haben
dieser Verein.

572
01:10:46,420 --> 01:10:51,780
Wir können dies nicht als Niederlage betrachten, sondern als
eine Chance.

573
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Holen Sie sich etwas zum Anschauen.

574
01:12:39,920 --> 01:12:40,920
Stanton! Stanton!

575
01:12:42,840 --> 01:12:44,120
Stanton, ich weiß, dass du da drin bist.

576
01:12:45,660 --> 01:12:46,660
Grüße.

577
01:12:49,340 --> 01:12:50,660
Ich möchte mit dir reden.

578
01:12:52,460 --> 01:12:53,680
Siehst du mein Zeichen?

579
01:12:54,580 --> 01:12:55,580
Ja.

580
01:12:57,180 --> 01:12:58,700
Betreten auf eigene Gefahr.

581
01:13:15,150 --> 01:13:18,850
Wir glauben, dass wir diese Olive bereinigen können
Geschäft auf eine Weise, die nicht nur ein

582
01:13:18,850 --> 01:13:22,950
Hommage an den Verein, aber eine Hommage an
auch das Land.

583
01:13:23,590 --> 01:13:24,650
Sagen Sie, Sie fangen ihn.

584
01:13:25,690 --> 01:13:26,790
Was machst du mit ihm?

585
01:13:29,270 --> 01:13:30,270
Verhöre ihn.

586
01:13:31,370 --> 01:13:32,370
Worüber?

587
01:13:33,490 --> 01:13:37,630
Verschiedene Dinge. Ist es zum Beispiel nicht
überhaupt klar, was seinen ausgelöst hat

588
01:13:38,490 --> 01:13:39,490
Wir würden es gerne wissen.

589
01:13:40,430 --> 01:13:41,430
Und danach?

590
01:13:43,490 --> 01:13:45,420
Zuerst werden wir... ihn verhören.

591
01:13:47,180 --> 01:13:49,900
Und dann werden wir ihn verhören.

592
01:13:51,180 --> 01:13:52,260
Weißt du, was ich denke?

593
01:13:54,200 --> 01:13:58,320
Ich denke, dass sich jemand darauf einlassen sollte
Telefon, wie zum Sheriff unter

594
01:13:58,320 --> 01:13:59,320
Paramarquette.

595
01:14:00,420 --> 01:14:03,320
Eigentlich sind die Telefonleitungen ausgefallen, aber
Da kann ich von Nutzen sein.

596
01:14:07,460 --> 01:14:08,460
Ich bin sein Stellvertreter.

597
01:14:09,500 --> 01:14:11,320
Warum rufst du mich nicht an?

598
01:14:12,970 --> 01:14:16,710
Ich bin stellvertretender oder stellvertretender Chef für alle
Polizeibeamter in diesem Teil von

599
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Michigan.

600
01:14:19,810 --> 01:14:20,890
Ich schätze, du hast mich erwischt.

601
01:14:21,170 --> 01:14:22,210
Ich schätze, das habe ich.

602
01:14:24,210 --> 01:14:25,930
Was ist also der Sinn dieses Anrufs?

603
01:14:26,450 --> 01:14:29,610
Um zu sehen, wo du stehst, Stan.

604
01:14:32,430 --> 01:14:39,270
Entweder du bleibst dabei

605
01:14:39,270 --> 01:14:40,350
Verein und seine Traditionen.

606
01:14:42,180 --> 01:14:43,920
Oder ich lasse mich verhören.

607
01:14:45,140 --> 01:14:47,180
Genau. Du bluffst, Fortescue.

608
01:14:48,540 --> 01:14:49,560
Es ist ein Vorspülen.

609
01:14:50,940 --> 01:14:53,220
Ihr fetten Manager habt einfach nicht den nötigen Stil
dafür.

610
01:14:54,560 --> 01:14:56,880
Wissen Sie, Sie sind ein Profi, ein Schwindler
Fortescue.

611
01:14:57,840 --> 01:14:58,960
Außerdem bist du langweilig.

612
01:15:00,460 --> 01:15:03,060
20 Jahre lang musste ich auf dich aufpassen
stolziere hier herum.

613
01:15:03,780 --> 01:15:07,700
Ich hatte alles, was ich tun konnte, um davon Abstand zu nehmen
Wirft dich auf den Sitz deiner Selbstgefälligkeit

614
01:15:16,560 --> 01:15:17,560
Warte, Buster.

615
01:15:18,520 --> 01:15:19,760
Greifen Sie nach dem Himmel.

616
01:15:20,700 --> 01:15:21,920
Ich bin noch nicht fertig mit dir.

617
01:15:26,800 --> 01:15:27,800
Es tut mir Leid.

618
01:15:28,900 --> 01:15:30,560
Wir haben nicht den Stil.

619
01:15:37,280 --> 01:15:41,780
Im Gedenken an eure Väter werde ich es tun
Lasst euch zwei dummen Hasen das denken

620
01:15:41,780 --> 01:15:42,780
vorbei.

621
01:16:17,770 --> 01:16:18,850
Du solltest besser hier verschwinden.

622
01:16:19,930 --> 01:16:21,790
Sie haben ein Maschinengewehr.

623
01:16:26,310 --> 01:16:27,490
Tun sie das jetzt?

624
01:16:29,310 --> 01:16:30,730
Olive, sei kein Dummkopf.

625
01:16:31,770 --> 01:16:34,070
Der Jahrhunderttag von morgen. Sie werden kommen und
Verstehe euch alle.

626
01:16:35,610 --> 01:16:37,010
Wir haben nichts zu verlieren, Papa.

627
01:16:38,930 --> 01:16:40,850
Und jetzt verschwinden Sie verdammt noch mal von hier, oder?

628
01:16:53,640 --> 01:16:55,200
Die Nächte waren schön.

629
01:16:56,260 --> 01:17:01,240
Wir wissen, dass es das Nordlicht gab
dort weitaus heller und häufiger

630
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
Tage.

631
01:17:02,980 --> 01:17:05,740
Dennoch war das Leben nicht einfach.

632
01:17:07,180 --> 01:17:09,260
Wölfe forderten Frauen heraus.

633
01:17:10,300 --> 01:17:16,960
Noch im Juli 1881 fand ein Picknick statt
von einem Luchs gestört.

634
01:17:21,460 --> 01:17:23,080
Enteignete Trottel...

635
01:17:23,450 --> 01:17:24,450
nur Wildern.

636
01:17:24,970 --> 01:17:26,990
Es kam zu kriminellen Razzien.

637
01:17:27,310 --> 01:17:31,330
Glauben Sie mir, ich habe so lange geschrieben
bevor wir jemals von Mr. Olive gehört haben.

638
01:17:35,050 --> 01:17:37,890
Unsere Vorfahren waren unerschrocken.

639
01:17:39,190 --> 01:17:45,930
Die Gründer träumten von einem besseren Leben, a
Ort im Wald, der sicher wäre

640
01:17:45,930 --> 01:17:47,750
für unseresgleichen.

641
01:17:49,290 --> 01:17:50,430
Für ihre Hoffnungen,

642
01:17:51,880 --> 01:17:52,880
Und für ihre Träume.

643
01:17:54,820 --> 01:17:55,820
Wälder fielen.

644
01:17:56,340 --> 01:17:59,560
Holz floss in die Stadt und wurde finanziert
diese Träume.

645
01:18:00,380 --> 01:18:01,540
Nächster Halt: Florenz.

646
01:18:04,300 --> 01:18:05,740
Das Jahr der Überschwemmungen.

647
01:18:07,460 --> 01:18:14,440
Männer, die diese dreifachen Haken werfen, um zu bringen
Leichen aus dem Arno hinauf.

648
01:18:15,520 --> 01:18:17,220
Nun, da habe ich mich entschieden.

649
01:18:19,240 --> 01:18:25,180
20.000 US-Dollar in die Möglichkeiten investieren
von Himmelsnavigation und Meeresschildkröten.

650
01:18:27,660 --> 01:18:28,920
Ich gehe nach draußen.

651
01:19:07,560 --> 01:19:09,720
Weil ich dich liebe. Ich möchte.

652
01:19:12,580 --> 01:19:14,100
Ich verstehe den Sinn nicht.

653
01:19:14,600 --> 01:19:16,320
Sie erben nach meinem Willen.

654
01:19:17,880 --> 01:19:18,880
Was ist der Sinn?

655
01:19:20,660 --> 01:19:23,640
Ich möchte Ihr Kind haben.

656
01:19:26,180 --> 01:19:27,180
Seltsam.

657
01:19:28,700 --> 01:19:31,660
Die ganze Zeit über hast du dich verpflichtet
Beleidigung der Natur.

658
01:19:33,180 --> 01:19:36,560
Aber niemals eine einfache christliche Ehe.

659
01:19:41,200 --> 01:19:42,200
Ich habe mich geirrt.

660
01:19:46,200 --> 01:19:48,240
Könnten wir bald heiraten?

661
01:19:49,280 --> 01:19:51,340
Bitte. Oh, bitte.

662
01:19:51,600 --> 01:19:53,560
Ja. Ja.

663
01:19:53,880 --> 01:19:54,940
Gehe heute Abend.

664
01:19:55,240 --> 01:19:56,380
Bitte. Ja.

665
01:19:56,840 --> 01:19:59,600
Ja. Willst du mich verarschen? Nein.

666
01:20:00,400 --> 01:20:01,400
Nein.

667
01:20:03,800 --> 01:20:08,140
Was? Würdest du mich belustigen? Würden Sie
Humor mir?

668
01:20:12,200 --> 01:20:14,160
Eine anständige Behandlung hier möchte ich
Rücksichtnahme.

669
01:21:09,770 --> 01:21:10,970
Ich will nicht.

670
01:21:11,270 --> 01:21:13,910
Oh, Mann.

671
01:21:15,510 --> 01:21:16,510
Jimmy.

672
01:21:39,150 --> 01:21:42,410
Sie schießen im Zwischengeschoss. Lass

673
01:21:42,410 --> 01:21:50,610
das

674
01:21:50,610 --> 01:21:52,930
Cakewalk-Musik beginnt zu spielen.

675
01:21:53,910 --> 01:21:58,070
Lassen Sie diesen äthiopischen Rhythmus schwingen.

676
01:21:58,690 --> 01:22:01,230
Heute wird jemand getötet.

677
01:22:22,800 --> 01:22:29,400
Sehen Sie das durchaus so, nun ja, Sie waren ein
Große Hilfe, das stimmt, aber am Ende

678
01:22:29,400 --> 01:22:30,820
Gesindel ist immer unzuverlässig

679
01:22:30,820 --> 01:22:37,640
Du gehst

680
01:22:37,640 --> 01:22:43,620
Zu weit, ich sehe, du hast deine Waffe, die du willst
um es noch einmal zu versuchen

681
01:22:54,320 --> 01:22:55,320
dieses Privatgrundstück.

682
01:22:57,460 --> 01:22:58,560
Komm, hol es ab.

683
01:22:58,800 --> 01:22:59,960
Was ist los mit euch Leuten?

684
01:23:01,820 --> 01:23:04,160
Es sind 20.000 Dollar. Es geht um Geld, nicht wahr?

685
01:23:04,780 --> 01:23:06,360
Ihr Hurensöhne, unamerikanisch.

686
01:23:12,080 --> 01:23:18,920
Ich muss noch etwas tun

687
01:23:18,920 --> 01:23:19,920
Sag es dir, Vern.

688
01:23:20,720 --> 01:23:22,060
Wollten Sie jemals lebende Köder?

689
01:23:22,960 --> 01:23:26,540
Irgendwelche Frösche, Hellgramats, alles was du willst
Willst du, komm und besuche mich hier.

690
01:23:26,800 --> 01:23:29,400
Ich werde für mich von Norden nach Osten sein
Gelber Hundefluss.

691
01:23:31,100 --> 01:23:33,660
Alles klar, Leute, lasst uns gehen. Wir ziehen um
auf.

692
01:23:38,580 --> 01:23:45,480
Die Gewinner von

693
01:23:45,480 --> 01:23:51,180
Das jährliche Forellenangel-Derby für die
Die letzten 74 Jahre sind wie folgt.

694
01:23:52,140 --> 01:23:56,680
Douglas, Armand, Spalding, Buford.

695
01:23:58,120 --> 01:24:00,460
Bin ich zu Hause?

696
01:24:01,340 --> 01:24:04,060
Bitte helfen Sie mir. Russell!

697
01:24:04,300 --> 01:24:05,300
Russell!

698
01:24:57,770 --> 01:24:59,410
Von diesem Grat und diesem.

699
01:24:59,710 --> 01:25:01,590
Es handelt sich um eine klassische Doppelentwicklung.

700
01:25:02,290 --> 01:25:08,130
Und wenn er versucht, nach Westen zu fliehen,
Unsere Reserven können ihn auf dem Père fangen

701
01:25:08,130 --> 01:25:09,130
Marquette.

702
01:25:10,410 --> 01:25:11,550
Nehmen wir sie alle?

703
01:25:11,850 --> 01:25:12,850
Natürlich.

704
01:25:13,030 --> 01:25:15,710
Aber die Gräueltat heute Abend war offensichtlich eine
Massenangelegenheit.

705
01:25:20,410 --> 01:25:25,430
Ich hasse es, dir einen großen Schlag zu versetzen, aber
Olive und seine Freunde sind gegangen.

706
01:25:27,470 --> 01:25:28,470
Das ist lächerlich.

707
01:25:28,850 --> 01:25:31,050
Ein typisches defätistisches Gerücht.

708
01:25:31,890 --> 01:25:33,690
Er versucht, unsere Moral zu untergraben.

709
01:25:35,770 --> 01:25:38,230
Ich habe diese Zivilisation ziemlich satt
ich selbst.

710
01:25:43,870 --> 01:25:45,670
Also gehe ich in den Wald.

711
01:25:47,410 --> 01:25:50,490
Falls du mich jemals finden willst
irgendwann.

712
01:25:57,610 --> 01:25:59,470
Und ich glaube ihm nicht. Ich vertraue nicht
einer von beiden.

713
01:25:59,730 --> 01:26:02,430
Ich auch nicht, und ich denke, Olive schon
immer noch da, genau dort, wo du sagst, dass er ist.

714
01:26:34,170 --> 01:26:35,570
Vater! Vater!

715
01:26:41,490 --> 01:26:43,030
Möglicherweise ist er zum Haus zurückgekehrt.

716
01:27:42,540 --> 01:27:44,560
12 Schritte genau nördlich des Fahnenmastes.

717
01:27:45,940 --> 01:27:47,680
Klar, es ist unglaublich, Spengler.

718
01:27:47,980 --> 01:27:53,600
Wovon haben wir das alles überlebt?
alle Jahrhunderte mit unseren Traditionen

719
01:27:53,600 --> 01:27:54,600
intakt.

720
01:27:55,920 --> 01:27:57,400
Sie wären sehr stolz auf uns.

721
01:27:57,680 --> 01:27:58,680
In der Tat.

722
01:27:59,280 --> 01:28:00,280
In der Tat.

723
01:28:01,040 --> 01:28:02,460
Nun, das reicht bis Mitternacht.

724
01:28:04,160 --> 01:28:05,600
Wir haben einen Fehler gemacht.

725
01:28:06,020 --> 01:28:07,020
Was?

726
01:28:07,780 --> 01:28:11,480
Wir hätten planen sollen, sie zu ersetzen
Zeitkapsel mit einer unserer eigenen.

727
01:28:12,030 --> 01:28:16,450
Weißt du, ich habe etwas vergraben, um es festzuhalten
Club für die nächsten Hundert zusammen

728
01:28:17,550 --> 01:28:18,610
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

729
01:28:19,990 --> 01:28:24,070
Bevor dieser Abend zu Ende ist, werden wir es tun
etwas zum Begraben.

730
01:28:50,000 --> 01:28:51,020
Das Jahrhundert ist abgelaufen.

731
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
Es ist etwas.

732
01:31:58,510 --> 01:31:59,510
Pergament, schätze ich.

733
01:32:00,210 --> 01:32:02,130
Oh, warte mal. Hier ist etwas Geschriebenes.

734
01:32:02,390 --> 01:32:03,430
Mach weiter, Charles.

735
01:32:03,790 --> 01:32:04,790
Lesen Sie es.

736
01:32:06,950 --> 01:32:10,430
Liebste Kinder des 20. Jahrhunderts.

737
01:32:10,890 --> 01:32:11,890
Von was?

738
01:32:12,370 --> 01:32:14,290
Das 20. Jahrhundert.

739
01:32:15,490 --> 01:32:19,490
Nehmen Sie solche Freuden wie Ihre
Vorfahren?

740
01:32:20,170 --> 01:32:21,510
Nimmst du so was?

741
01:32:29,550 --> 01:32:31,570
Es scheint ein Foto zu sein.

742
01:32:32,030 --> 01:32:33,030
Ein was?

743
01:32:33,230 --> 01:32:34,730
Ein Foto.

744
01:32:35,790 --> 01:32:39,110
Oh. Hatten sie dort Fotografie?

745
01:32:40,170 --> 01:32:42,150
Ca. Matthew Brady Kanon.

746
01:32:42,990 --> 01:32:46,970
Ich gehe davon aus, dass es die einfachen Freuden darstellt
für den unser Verein gegründet wurde.

747
01:33:20,010 --> 01:33:21,010
Ist es wahr?

748
01:34:45,290 --> 01:34:46,290
Sei meine Urgroßmutter.

749
01:34:47,570 --> 01:34:48,990
Eins mit dem irischen Zentrum.

750
01:34:53,170 --> 01:34:54,950
Finden Sie das nicht ein bisschen albern?
jetzt?

751
01:34:55,630 --> 01:34:56,630
Wir haben es geschafft!

752
01:37:42,410 --> 01:37:44,070
Dann beten Sie gemeinsam mit ihnen für die
Bombe.

753
01:37:47,650 --> 01:37:50,710
Entdecken Sie, dass Verdampfung kein Hindernis darstellt
im Reich der Liebe.

754
01:37:52,550 --> 01:37:54,550
Oh nein.

755
01:37:56,290 --> 01:37:58,310
Du bist nicht bei mir. Du gehst in dieses Zelt
sich selbst.

756
01:38:04,370 --> 01:38:07,270
Du würdest keinen unbewaffneten Mann abschießen,
würdest du?

757
01:38:08,050 --> 01:38:09,750
Ein unbewaffneter Harvard-Mann?

758
01:38:33,040 --> 01:38:34,040
Hey, komm schon.

759
01:38:35,040 --> 01:38:36,040
Komm schon.

760
01:38:36,640 --> 01:38:37,640
Heim.

761
01:38:38,240 --> 01:38:39,600
Komm, lass uns nach Hause gehen.

762
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
Verner?

763
01:39:05,070 --> 01:39:06,270
Lass mich dich nach Hause bringen.

764
01:39:07,470 --> 01:39:09,910
Oh, ich kenne diesen Quinn.

765
01:39:13,310 --> 01:39:19,490
Unter seinem Alter von Eisenhower-Äußerem,
Es ist ein geistloses Biest, vor dem Halt gemacht wird

766
01:39:19,490 --> 01:39:20,490
nichts.

767
01:39:23,810 --> 01:39:25,130
Beginnen Sie Rücken an Rücken.

768
01:39:26,750 --> 01:39:28,850
Zählen Sie fünf Papiere.

769
01:39:29,250 --> 01:39:30,270
Feuer machen.

770
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
Rechts?

771
01:39:37,719 --> 01:39:39,760
Werner, lass mich dich nach Hause bringen.

772
01:39:45,380 --> 01:39:46,380
Eins!

773
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
Zwei!

774
01:39:50,560 --> 01:39:51,560
Drei!

775
01:39:52,880 --> 01:39:53,880
Vier!

776
01:40:07,310 --> 01:40:08,590
Warum hast du das gemacht?

777
01:40:39,020 --> 01:40:45,960
Die liebe alte Flagge, ich sterbe, sagte das

778
01:40:45,960 --> 01:40:52,680
verwundeter Schlagzeuger, Junge, Mutter, Presse

779
01:40:52,680 --> 01:40:58,820
deine Lippen zu meinen für sie

780
01:40:58,820 --> 01:41:02,200
bring mir Trost und Freude

781
01:41:12,970 --> 01:41:15,270
Ich werde jemals dein Gesicht sehen.

782
01:41:19,050 --> 01:41:22,050
Nimm mich in deine liebevollen Arme.

783
01:41:23,650 --> 01:41:27,570
Ich werde als Mutter in deinen Armen sterben.

784
01:41:56,970 --> 01:42:03,530
Trauere nicht um das, meine liebe Mutter
Schmerz

785
01:42:03,530 --> 01:42:07,010
wird bald vorbei sein.

786
01:42:08,470 --> 01:42:13,230
Denn ich höre die Engelsband,

787
01:42:14,010 --> 01:42:16,730
denn sie rufen...

788
01:42:41,420 --> 01:42:45,380
Es ist zu spät, Mutter, dass ich bleiben kann.

